Microsoft Excel tiene la peculiaridad de que solamente admite el nombre de las funciones en el idioma en el que se ha instalado.
Esto implica que para cada idioma existe un nombre distinto para la misma fórmula.
Por ejemplo la función que en castellano se llama SUMA, en francés se llama SOMME y en inglés SUM.
Además no depende del fichero de excel, sinó del ejecutable. Esto quiere decir que si envías tu fichero de excel a un compañero que tiene el programa en francés, el verá la función en su idioma.
Esto puede provocar dificultades a la hora de trabajar con versiones en distintos idiomas.
Sin embargo más curioso es que si introducimos la función mediante programación en VBA, tendremos que usar el nombre de la función en inglés.
Por ejemplo, el equivalente a =SUMA(A1:A7)
es ActiveCell.FormulaR1C1 = "=SUM(R[-7]C:R[-1]C)"
Por internet se pueden encontrar webs con listas de traducciones de los nombres de funciones, por ejemplo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario